Mit Kleinkaliber auf der Schießanlage geübt / Üppiger Heimatzoo:
„Das Gebäude ist für mich unverkennbar, es handelt sich um die ‘Quellhütte’ in Kaltenborn, die früher ‘Gubener Schweiz’ hieß“, mailt Arno Schulz die Lösung A), wie weitere Rätselfreunde. „Der Besitzer, die Familie Teske, hatte zu DDR-Zeiten einen kleinen Tierpark mit Affen, Rehe usw. angelegt, wo wir öfters mit unseren Kindern waren, aber auch zu Feierlichkeiten besuchten wir diese Gaststätte. Im Gastraum und Saal waren ebenfalls zahlreiche Aquarien mit Zierfischen zu bewundern. Leider wurde das Lokal 1991, kurz nach der Wende, geschlossen. Die Ersterwähnung einer Schänke in dem am 1.12.1295 erstmalig erwähnten Ort erfolgte 1775, und diese bestand bis 1866. Dann gab es dieses Lokal wieder ab 1925 unter den Namen ‘Gubener Schweiz’.
Bärbel Koschack ergänzt: „Das Restaurant ‘Gubener Schweiz’ ist in Kaltenborn am Fuß der Kaltenborner Berge gelegen. Höchste Erhebung ist hier die Kahle Glatze mit 116 Metern. Schon in den 1920er-Jahren gab es dieses Gasthaus unter diesem Namen. Das Foto wurde um ca. 1930 gemacht. Es ist im Buch ‘Zur Geschichte des Gubener Ortsteils Kaltenborn’zu sehen. Es gab verschiedene Inhaber vor 1968, so Alfred Nischan, die Genossenschaftsbrauerei, eine Familie Lehmann, Meta Burtchen, Erna Zapfe und schließlich 1968 Wolfgang Teske, der sie zur ‘Quellhütte’ umbaute. Dieser Name bezog sich auf die nahe gelegene Quelle, die eventuell auch Kaltenborn seinen Namen gab, welcher ‘zum kalten Brunnen’ bedeutet. Teskes hatten im Garten einen kleinen Heimatzoo angelegt, sogar Resusäffchen, aber auch Enten und Gänse schwammen im Teich des rund 5 000 Quadratmeter großen Areals. Auch die Fachgruppe Dendrologie tagte hier regelmäßig.
In den 1950er-Jahren haben wir als Oberschüler oder als GST-Mitglieder Schießübungen auf der hinter der Gaststätte befindlichen Schießanlage durchgeführt. Es war gar nicht so einfach, mit dem Kleinkalibergewehr umzugehen. Wie lange diese Schießanlage in Betrieb war, weiß ich nicht. Aber hier konnte man auch prima feiern. Hier wurde ‘Glöck’ serviert, so etwas ähnliches wie Feuerzangenbowle. Der Eingang vorn wurde später zugemacht worden, und der Eingang auf der Rückseite angelegt. Leider ist die Gaststätte seit vielen Jahren nicht mehr in Betrieb.
Vielen Dank allen Rätselfreunden für die Details. Ein Bild im Rahmen gewinnt diesmal Karsten Möhring. Herzlichen Glückwunsch!