Die Gaststätte „Kaisergarten“ wurde kaum wiedererkannt:
Das war eine Überraschung. Viele Rätselfreunde lagen diesmal daneben und tippten auf die Ausflugsgaststätte Kupferhammer. Dabei war beim genauen Hinsehen sogar noch der Schriftzug zwischen den vier Fenstern des Saales zu erahnen. S. Menzel löst richtig: „Der Blick geht in die Triftstraße. Zu sehen ist der zu den bekanntesten Berg- und Gartenlokalen zählende ‘Kaisergarten’ in der Triftstraße 10. Dieser war bekannt durch seinen schönsten Festsaal in der Stadt. Inhaber war einst der Gastronom Paul Höhne und später der Gastwirt Richard Selleng. Hochbetrieb herrschte in den Gasthöfen, Berg- und Gartenlokalen sowie Schankwirtschaften – wie bekannt – zur Gubener Baumblüte, wenn Gäste aus nah und fern nach Guben kamen. Die Triftstraße war beiderseits mit Bäumen bewachsen, es war eine gepflasterte, schmale Straße, die viel mit Fuhrwerken, Hand- und Holzwagen befahren wurde.“
Rita Gerth ergänzt am Telefon: „Ich bin mir sicher, mal eine Ansichtskarte gesehen zu haben, auf der das Lokal größer aussah. Der Biergarten befand sich hinter dem Saal, dorthin kam man war durch das Gasthaus.“
Arno Schulz kam nur durch Ausschluss zur Lösung. Er mailt: „Diesmal war das Rätselbild für mich schwer. Die Gaststätte Kupferhammer ist es nicht, sie wurde Ende der 20er- Jahre vom Fabrikant ‘Ledermyer’ zu Wohnungen umgebaut und ist baulich mit dem Bild nicht identisch. Heute stehen dort Eigenheime. Den ‘Schwarzen Adler’ gab es bis 1945 in der Adolf-Hitler-Straße 20 und wurde im Krieg zerstört, passt aber ebensowenig zum Foto. Ebenfalls einen ‘Schwarzen Adler’, bekannt als Gaststätte Schwiegk, gab es in Groß-Breesen, wo wir oft zum Tanz waren. Der Adler prangte groß über der Eingangstür. Das Gebäude ist nur noch ein Trümmerhaufen, passte aber auch nicht. Es bleibt nur der Kaisergarten, den ich leider nicht kennenlernte. Er soll einen sehr prächtigen Saal gehabt haben.“
Vielen Dank, ein Bild gewinnt Rita Gerth. Glückwunsch!