Werner Koschack erzählte am Telefon: „Das Foto mit der schönen Stadtansicht sind Wohn- und Geschäftshäuser am Zindelplatz. Im Volksmund wurde die Straße auch Zindel genannt. Vom Hugo-Jentsch-Platz (Dicker Turm) kommend endet die Straße an der Lubststraße. Auf dem Foto geht der Blick in Richtung Lubststraße/Spicherer-Platz. Die Fotografie könnte um die Jahrhundertwende 1900/ 1902 entstanden sein, denn man sieht noch keine Straßenbahnschienen. Diese wurden erst 1903/1904 eingebaut. Die erste Elektrische fuhr am 24.2.1904 vom Bahnhof- über den Zindel zur Lubststraße und zurück. Auffallend sind die schönen Bürgerhäuser. Vorn rechts, Zindelplatz Nr. 19, steht Hotel und Gaststätte ‘Der Schwarze Bär’. Erbaut 1897. Die alte Gaststätte wurde abgerissen, so entstand an gleicher Stelle dieses schöne Haus. Eigentümer war der Brauereibesitzer Hermann Haselbach. Weitere Läden sind zu dieser Zeit zu erkennen, wie die Fleischerei Paul Horn, später Lebensmittelgeschäft von Emma Richter, den Laden von Klempnermeister Ernst Sturm, später bis 1935 war der Bauklempner Alfred Jesche in den Räumen tätig. Das letzte Gebäude (Eckhaus) war der Möbelladen Paul Zeschke. Zindelplatz Nummer 6, im Bild links, ist der Lebensmittelladen von B. Schalons erkennbar. Nachfolger waren Elisabeth und Max Hyllus. Nach dem zweiten Weltkrieg sind die Häuser in Gubin auf der rechten Straßenfront bis auf das Hotel ‘Schwarzer Bär’ noch erhalten. In diesen Häusern sind heute fünf polnische Geschäfte. Ein Modesalon Gabi, eine Lebensmittelgeschäft, Bekleidung, Buchladen und ein Spielwarenladen. Die Straße heißt heute ulica Obroncow Pokoju. Die linke Häuserzeile gibt es nicht mehr. Heute ist es Park mit Springbrunnen und Bänken. Ich selbst habe eine polnische Ansichtskarte in Farbe von diesen Häusern mit Springbrunnen im Vordergrund von 1969.“
Vielen Dank allen Ratefreunden und Herrn Koschack für die vielen Details.