Gebäude in der Berliner Straße versorgte Gubener mit Wurst:
Er ist sich sicher: „Das Foto zeigt das Haus Nummer 9 in der damaligen Bahnhofstraße (heute Berliner Straße). Ich vermute, dass es so um das Jahr 1915 aufgenommen wurde. Ernst Diener war damals der Eigentümer des Hauses. Sein Wurstgeschäft führte er aber zu der Zeit nicht mehr. Im Einwohnerbuch aus dem Jahr 1920 wird er bereits als Rentner geführt. Auf dem Schaufenster steht geschrieben: „Wurstfabrik Ernst Diener. Inhaber Paul Bocksch. Es war damals so üblich, dass die Beschriftung über dem Laden noch erhalten blieb. Paul Bocksch betrieb den Laden einige Jahre, bis er sich das Haus Nr. 35A kaufte, obwohl es nach dem Krieg in den 50er-Jahren ein HO-Fleischergeschäft war. In den Laden von Ernst Diener zog der Fleischermeister Kurt Schulze ein. Er wohnte auch in dem Haus. 1933 hieß diese Straße Kubestraße Nr. 9, später dann Kurmärkische Straße. Kurt Schulze führte das Geschäft bis in die 40er-Jahre. Nach 1945 zog hier der Fleischermeister Gustav Peschel ein. Er hatte bereits vor dem Krieg eine Fleischerei im heutigen Gubin geführt. Ab 1948 hieß die Straße Wilhelm-Piek-Straße Nr. 9. Es war nach dem Krieg ein wichtiges Geschäft, um die Ernährungsnot zu lindern. Fleisch- und Wurstwaren reichten oft nicht aus. Das Benutzen von Lebensmittelkarten habe ich hier selbst noch erlebt. Für Fleisch vom Pferd brauchte man keine Karten abgeben. Nach der Geschäftsaufgabe von Gustav Peschel übernahm in den 60er-Jahren die Lausitzer Rundschau das Geschäft im Vorderhaus. In die Werkstatträume im Hinterhof zog 1978 der Installateur für Gas- und Wasseranlagen Arno Schulz ein. Er erhielt 1978 seine Gewerbegenehmigung. Nach der Wende zog er in das Gewerbegebiet Deulowitz. Die alten Werkstatträume in der Berliner Straße wurden abgerissen. Rechts auf dem Foto war einst die Bäckerei Fritzsche drin. Heute hat hier die Bäckerei Dreißig ein Café.“
Auch Magitta Loichen hat das Foto erkannt: „Oben auf dem Dach war eine Mansardenwohnung mit einer kleinen Stube. Unten zwischen den zwei Türen war auch eine Stube. Wenn man durch das Tor durchging, kam man zu der Fabrik und Fleischerei Peschel, die war über den Hof.“
Arno Schulz schreibt. „Auf dem Foto ist in der Mitte das Gebäude in der heutigen Berliner Str. 9 (zeitweise Bahnhofstr., Kurmärkische Str., Kubestr., W.-Pieck-Str.) abgebildet. Links die Nr. 10 ein Ärztehaus, rechts die Nr. 8 war einst Bäckerei. Am Gebäude war noch nach dem Kriege der Name der Bä-ckerei Emil Fritsche zu lesen. Später war dort die Bäckerei Konitzki und danach Konsum.  In der Nr. 9 war eine Fleischerei, ich kann mich nur noch an die Pferdeschlächterei Peschel erinnern. Nach dessen Schließung wurden die Räume von der Konsumbäckerei zusammen mit der Bäckerei aus der Nr. 8 als Produktionsstätte für Back- u. Konditorwaren genutzt. Die Produktion wurde später in die Kupferhammerstraße verlegt. 1978 konnte ich die leerstehenden Räume auf dem Hinterhof von der Gebäudewirtschaft anmieten und als Firmensitz meiner Installationsfirma ausbauen. Von uns unbemerkt, nach dem Tod der im Dachgeschoss zuvor wohnenden Dame, hatte die Stasi eine Wohnung als konspirativen Treff eingerichtet, was wir erst nach dem Ende der DDR bemerkten. Selbst die Renovierung kriegten wir nicht mit. Nach der Wende stellte ich am 15.02.1990 einen Antrag zum Kauf dieses Gebäudes, der mehrmals abgelehnt wurde, endgültig für mich 1992. Wörtlich: „Der Ausschuss ist der Auffassung, dass eine Veräußerung des Grundstücks, Berliner Str.9, aus gegenwärtigem Erkenntnisstand nicht im kommunalen Intresse liegt.“ Ich habe dann aufgegeben und im Gewerbegebiet neu gebaut. Später wurde das Gebäude doch verkauft, das Nebengebäude und auch das Hinterhaus der Nr. 8 abgerissen und eine Filiale der Bäckerei Dreißig nach umfangreichen Umbauten eingerichtet. Wann und wer das Gebäude ursprünglich errichten hat lassen, konnte ich nicht in Erfahrung bringen.“
Wie Gerhard Gunia, von dem das Rätselfoto stammt, erklärt, stammt das Foto aus dem Jahr 1912. Somit lag Werner Koschack fast genau richtig mit seiner Vermutung.
Gewonnen hat Margitta Loichen.
Herzlichen Glückwunsch