„Schüttelköpfchen“ passt auf / Keine Angst vor Ruinengefahren beim Spielen / „Kasernen“ entstanden neu
Keine schwere Aufgabe war diesmal das Rätselfoto, obwohl die heftigen Bauarbeiten die Ansicht schon stark veränderte. So löst Bärbel Koschack: „Das Foto stammt von 1948. Man sieht Resthäuser – vom Krieg verschonte – in der Frankfurter Straße der Nummern 42 bis 45, von rechts gesehen. Im Vordergrund sind die Vorbereitungen zum Aufbau der zerstörten Häuser Nummer 6 bis 10 zu erkennen. Es entstand an dieser Stelle die so genannte Schichold-Kaserne – neue Wohnungen Nummer 6 bis 10 – und in der Kirchstraße ebenfalls ein Wohnblock gegenüber der Kirche. Sie hatten einen gemeinsamen Innenhof. Die Grundsteinlegung war am 2. Mai 1950. Ernst Schichold war zu dieser Zeit der Oberbürgermeister, der zur Grundsteinlegung für die ersten Nachkriegsbauten die Ansprache hielt.“
Auf ein anderes Aufnahmedatum tippt Gisela Wander: „Das Bild ist am 23. Mai 1950 aufgenommen. Ich habe ein sehr ähnliches Foto, sehr wahrscheinlich vom selben Tage. Das Bild wurde damals vom ‚Fotoclub 73’ aufgenommen, Fotograf war Fritz Winkler. Zu sehen ist die Straße der Freundschaft, heute Frankfurter Straße. Auf meinem Bild bin ich selbst noch zu sehen. Ich war damals ein junges Mädchen, heute bin ich 80 Jahre alt. Ich habe als Handlanger bei der KWO-Hochbau gearbeitet. Denn als ich 1945 aus der Schule kam, gab es noch keine Lehrstellen. Der Bau hat kein Jahr gedauert, denke ich. Anschließend lernte ich Weber in der Gubener Wolle. Damals war ich mit dem Bauleiter auf dem Gerüst zum Vermessen des Blockes. Da wäre ich fast von Gerüst gefallen – das vergisst man nicht. Es gab auch eine Mau­rerin auf dieser Baustelle. Das Haus wurde Stein auf Stein aufgebaut, viele Helfer haben die Steine geputzt. Wo rechts die Lücke war, ist heute das Wohnhaus, in dem ich wohne.“
Die Geschäfte der Neiße-Seite der Frankfurter Straße beschreibt Karl-Heinz Nitschke von links nach rechts: „Zigarren-Müller, Optiker Berenstecher – hier habe ich gelernt –, dann kommt die Wassergasse, dann das Haus der Familie Kretschmer und Brochlos. Das Geschäft hatte die Familie Böttcher aus Niematschkleba gemietet. Sie verkauften Geschirr. Und rechts das Haus war die Glaserei Altmann. Dann kommt das Ruinenfeld, wo später ein Spielplatz entstand. Davon hatten Sie in dieser Reihe vor einiger Zeit ein Rätselbild veröffentlicht.“
Brigitte Lüdtke vermutet im zweiten Haus von rechts die Schneiderei Schefter. „Ich freue mich immer über die Serie und schicke die Zeitungsausschnitte zu meiner Cousine.“
Hans-Joachim Wagner erinnert sich: „Unsere Familie ist 1948 in die Kirchstraße 26 gezogen, dem Hinterhaus von Café Riedel in der Frankfurter Straße. So habe ich als Kind das Trümmerfeld zwischen verschont gebliebener Gaststätte ‚Wolfsquelle’ von Röschen Wolf und Spielwarengeschäft Flach an der Frankfurter Straße, dazu die parallel verlaufenden Kirchstraße erlebt. Als Kriegskinder 1939 geboren hatten meine Freunde und ich keine Angst, in den Kellerruinen zu spielen, sondern nur einen heiden Respekt vor einem Polizisten, der von uns den Spitznamen ‚Schüttelköpfchen’ erhalten hatte, der streng war und für Ordnung sorgte. Die große Lücke wurde mit drei großen Blocks – Nummer 6, 8 und 10 – in damals zweckmäßiger Bauweise ohne Pomp und Schnörkel zugebaut und erhielt daher nicht ganz zu unrecht den Namen Schichold-Kaserne. Die Bebauung auf gleicher Höhe in der Kirchstraße wird selten erwähnt. Der besagte Polizist hatte übrigens auch eine Wohnung in besagtem Wohnblock erhalten.
Geradezu sieht man ein bei Kriegsende erhaltenes Ensemble mit vier Häusern auf der Südseite der Frankfurter Straße. Die Geschäftsinhaber wechselten oft. Ich erinnere mich von links beginnend an Zigarren-Müller, Optiker Berenstecher, dann kommt die Berenstecher-Gasse, dann Herrenausstatter Schefter. Bei Schefter kauften meine Eltern 1953 den Konfirmations- und ich 1964 meinen Brautanzug. Über Porzellan-Böttcher wohnte die Familie des Limonadenfabrikanten Kretschmer mit seinen drei Kindern Dieter, Eberhard und Arnhild.“