Kinder wurden erkannt / Ledergeschäft existierte bis vor kurzem
Obwohl die Straße nur schwer erkennbar war, haben sie viele Leser erkannt. Eberhardt Dahme löst: „Das Foto zeigt die Frankfurter Straße 18. Vor dem Krieg hat Friedrich Dahme hinter dem Laden gewohnt. Er ist 1943 gestorben. Meine Eltern wohnten im heute polnischen Teil von Guben, nach dem Krieg zogen sie hinter den Laden. Meine Oma hatte das Geschäft weitergeführt. Die Familie musste aus der Wohnung im Laden ausziehen und wurde in Baracken untergebracht. Kriegsrückkehrer mussten sich im Laden, in dem ein Büro eingerichtet war, melden. Eine Frau aus dem Hinterhaus kam unserer Familie entgegen und bot uns eine Wohnung an. Rechts von der Eingangstür befand sich der Bäcker Kuss. An der Mauer am Rand war zu DDR Zeiten das Modehaus Elite. Dort wohnten später Feuerwehrleute.“
Arno Schulz mailt: „Auf dem Bild ist vorn rechts der Laden von ‘Stopses’ in der damaligen Straße der Freundschaft 18, heute Frankfurter Straße, zu sehen. Herr Stops handelte mit allen möglichen Kleinutensilien wie Schnallen, Riemen, Leder, Besen. Die Aufnahme müsste so Anfang der 1950er-Jahre entstanden sein. Links anschließend die Ruinenreste der Gaststätte ‘Schwarzer Adler’, dort wo heute das 1961/62 errichtete Wohn- und Geschäftshaus steht. Zu DDR-Zeiten war dort das Modehaus ‘Elite’. Bevor es neu gebaut wurde, war hier der Gubener ‘Freie Markt’ ansässig. Nachdem dieser Markt zeitweilig im ehemaligen Straßenbahndepot und auch in den leeren Räumen von Steinkes Hutfabrik untergebracht war, wurde er hierher verlegt. Gleich vorn rechts, wo die Dame mit der Kittelschürze reingeht, war die Bude eines Händlers mit Fahrradteilen und Kleineisenwaren. Danach folgten Buden mit unterschiedlichsten Angeboten. Dieser Markt wurde wegen der Neubebauung in die Straupitzstraße verlegt, wo er dann einschlief. Der Blick an den Frauen vorbei fällt auf das einstige Toilettenhäuschen am Dreieck, dort konnte man zumindest als Mann kostenlos pinkeln gehen, ich glaube die Frauen mussten einen kleinen Betrag bezahlen, damals war’s noch preiswert!“
Gisela Malenky schildert ihre Erinnerungen am Telefon: „Als ich das Rätselbild sah, bin ich extra in der Frankfurter Straße gewesen, ob das Geschäft noch so aussieht – es hat eine neue Tür. Es handelt sich um die Frankfurter Straße 18. In dem Geschäft war bis vor kurzem eine Modeboutique. Wo die aufgeschichteten Steine zu sehen sind, wurde das Modehaus Elite eingerichtet, heute NKD und ein Laden. Im Hintergrund kann ich das Geländer der Egelneißebrücke erkennen. Das kleine Häuschen im Hintergrund war ein Toilettenhäuschen, dahinter die Kammerlichtspiele. Daneben die Tür führte zu DDR-Zeiten in eine HO Imbissstube. Zu den Kindern: Zwei Kinder tragen Kopftücher, zwei Frauen im Hintergrund ebenso. Diese Kopftücher waren damals große Mode. Ich selbst bin extra nach Berlin gefahren, um mir solch ein Kopftuch zu kaufen. Daher vermute ich, dass das Bild aus der Zeit um 1955 aufgenommen wurde.“
Eine noch größere Überraschung war das Rätselbild für Elke Wegner. Sie erzählt am Telefon: „Meine Schwester und ich sind auf dem Foto abgelichtet. Das Foto ist auch in einem der Gubener Bücher abgedruckt, dort aber mit falscher Jahreszahl. Rechts das Mädchen mit dem Rücken zum Fotografen ist Karin Stops, ihre Eltern hatten den Laden rechts. Es war ein Lederwarengeschäft, später und bis vor kurzem ‘Leder Hammer’. Die Kinder von links sind die Geschwister Susi und Sabine Starick. Ich war mit Sabine und Karin im selben Alter und wir gingen auch gemeinsam in die Friedensschule. Ich, damals hieß ich noch Elke Hammer, bin die zweite von rechts, links neben mir ist meine Schwester Sylvia, heute Lehmann, zu sehen.
Karin hat in der Berliner Straße über uns gewohnt. Wir waren damals Freunde. Wir haben zu Karin heute noch eine enge Verbindung. Mit ihrem späteren Mann bin ich nach dem Umzug meiner Eltern in eine Klasse gegangen. Das ist schon ein witziger Zufall!
An die Puppenwagen kann ich mich noch erinnern, die hatten wir zu Weihnachten geschenkt bekommen, wenn ich mich recht erinnere. Samt großer Puppe!
Mehr Erinnerungen habe ich leider nicht, da war ich einfach zu jung. Das Foto ist 1957 oder 1958 aufgenommen worden.“
Vielen Dank! Ein gerahmtes Bild gewinnt Eberhardt Dahme.