Guben: Trafo-Brummen störte die Gäste

damals140329_gu
Westring Richtung Süden mit Umspannwerk an der Kreuzung Sprucker Straße, 1959

Hohlblocksteine für die Decken der Wohnblöcke /  Straße war Sandpiste
Die Kreuzung in Guben wurde von vielen Lesern erkannt. Wie Heinz Laugsch lösten viele weitere. Er schreibt: „Euer Rätselbild zeigt die Karl-Marx-Straße ab Kreuzung Sprucker Straße in Guben in südlicher Richtung. Rechts im Bild ist noch das ehemalige Umspannwerk zu sehen.“ Zu diesem Bau schreibt Wolfgang Teske: „Das Umspannwerk Karl-Marx- Ecke Sprucker Straße diente lange Zeit als Transformatorstation zur Energieverteilung bei Umspannung von Mittel- (10 KV) auf Niederspannung (zum Beispiel 220 Volt).
Die auf der Kreuzung abgeladenen Hohlblocksteine wurden für den Wohnungsbau verwendet.“ Hierzu konkretisiert Heinz Laugsch: „Es handelt sich um Deckenhohlkörper, die für die in den 1950er und ‘60er-Jahren erbauten Wohnblöcke benötigt wurden. Diese Hohlkörper wurden in die Beton-T-Träger eingelegt und bildeten die De-ckenkonstruktion. Ich nehme an, dass der Stapel für die noch im Rohbau befindlichen Wohnblöcke der damaligen Reichsbahn-AWG bestimmt war. Diese wurden in der Sprucker Straße errichtet.“
Auch Henry Melchert erkannte die Kreuzung wieder und erinnert sich: „Das Umspannwerk sendete ein ständiges Brummen aus, das Besucher nicht zur Ruhe kommen ließ. Uns Anwohner störte es mit den Jahren nicht mehr. Ich wohnte seit 1962 gegenüber in der Sprucker Straße 57.“
Margitta Loichen meint: „Das Bild zeigt den damals noch genannten Westring. Bevor die Neubauten entstanden, hat nur das große Haus ganz links existiert. Die Stromleitungen gingen nach Kaltenborn über Land. Hinter den neuen Wohnblöcken kommt das Filmtheater Friedensgrenze, dahinter die neu erbaute Alexander Tschirch Apotheke. Ich bin in dieser Gegend aufgewachsen. Der Westring war unser Spielplatz, es gab ja noch keinen Verkehr. Damals war es noch ein Sandweg. Nach dem Kriege war die Straße auch noch nicht durchgehend, sondern endete an der Deulowitzer Straße, also im Rücken des Fotografen. Hier gab es viele Gärten und Äcker. Auch hinter dem Umspannwerk befanden sich Kleingärten, es sollen die ersten Schrebergärten in der Stadt gewesen sein. Hier sollte ein neues Stadtzentrum entstehen, deshalb wurde dort das Vorzeige-Restaurant ‘Universum’ erbaut. Aber der feuchte Grund machte dem Vorhaben den Gar-aus. Fährt man den Westring weiter, kommt man zu Schefter, früher die Drogerie Drobeck, später Haushaltswaren und anderes.“
Christian Dulitz ergänzt: „Interessant an der Aufnahme ist das scheinbare Nichtvorhandensein der kompletten Karl-Marx-Straße, die heute bis zum ehemaligen ‘Frankfurter Hof’ (heute ‘Pit Stop’) führt. Von 1950 bis ‘55 wurde auch diese Straßenverlängerung mit der Fließbrücke am ‘Frankfurter Hof’ gebaut. Der ‘Nicht-Gubener’ muss erfahren, dass früher sämtlicher Fernverkehr von Cottbus und ‘Stalinstadt’ (Eisenhüttenstadt) in Richtung Forst (oder umgekehrt) vom ‘Frankfurter Hof’ über den Bahnhofsberg, das Dreieck, die Gasstraße und Kaltenborner Straße nach Forst geleitet wurde. Da war richtig was los im Nachkriegsrest der Altstadt.
Da der Starkstrommast keine Verkabelung zeigt, war schon der Abriss vorbereitet.
Dieses Neubaugebiet hatte einen sehr ungünstigen Baugrund, Torf und hohen Grundwasserstand. Ich kann mich an die Baugrube der Alexander Tschirsch Apotheke erinnern, die monatelang mit Grundwasser gefüllt war. Errichtete Neubauten nach Richtung Westen zeigten in den 1960er-Jahren starke Senkungsrisse im Mauerwerk.“
Arno Schulz mailt: „Die Karl-Marx-Straße war nach dem Bau der Wohnblöcke vorerst nur bis zur Sprucker Straße gepflastert. Bis zur Deulowitzer Straße war die Fahrbahn unbefestigt, später erfolgte eine Verlängerung bis zur Grünstraße und Anfang der 60er-Jahre bis zur Kupferhammerstraße. Das Foto muss um 1958/60 entstanden sein, denn auf der Straße lagern die Deckenfüllkörper für vermutlich den mit zwei Hauseingängen kleinen Block, der zur Reichsbahn-AWG gehörte. Wer eine Wohnung haben wollte, musste Genossenschaftsmitglied sein, was die Zahlung eines Geldanteiles je nach Wohnungsgröße bedeutete. Und es mussten Aufbaustunden geleistet werden, ich glaube es waren 500 Stunden. Da meine Schwester und ihr Ehemann dort eine Wohnung bekamen, haben wir als Familie bei der  Erbringung der Stunden mitgeholfen. Die Ausstattung der
Küche war ein Gas-Kohle-Herd (zwei Gasflammen und Feuerungsteil) und eine Gas-Kleintherme bei Zuzahlung. Die Badausstattung bestand aus einer Wanne mit Badeofen, ein WC mit hochhängendem Spülkasten und einem Waschtisch mit Kaltwasseranschluss.“
Vielen Dank an alle Rätselfreunde. Ein Bild im Rahmen erhält diesmal Henry Melchert aus Guben. Herzlichen Glückwunsch!