Leser erinnert an Gaststätte, Kegelbahn und Rodelberg
Ralf Rainer Koall weiß: „Das Bild wurde im Sommer 1954 aufgenommen. Die Bahnhaltestelle Trattendorf hieß im Volksmund „Grüne Wiese“. Nach rechts war die nächste Haltestelle Spremberg Süd und links Kraftwerk Trattendorf. Neben den Strommasten rechts wurde wenige Monate später die Gaststätte „Friedensstrom“ gebaut. Die kleinen Bäume neben den Strommast links grenzten einen Abflussgraben für die Wiese ein, wo jetzt die Straße Adolph-Diesterweg-Ring 42 bis 47 ist. Im vorderen Aufnahmebereich steht heute das Haus Artur-Becker-Ring 44/48/50. Der Bahnübergang war genau zwischen den jetzigen Eingängen Artur-Becker-Ring 48-50. Der Weg über den Bahnübergang führte zum ehemaligen Ingenieurhaus Kraftwerkstraße 36, jetzt Artur-Becker-Ring 58/60, wo ich früher einmal gewohnt habe. Das Grundstück mit den Stangenbohnen gehörte einer Familie Mrosk. Das Haus war sehr klein. Hinter den Stangenbohnen rechts wurde die Kegelbahn gebaut. Der Berg mit den einzelnen Kiefern wurde als Rodelberg genutzt.“