Gaststätte Kupferhammer wurde ab 1919 Wohnhaus / 1986 abgerissen
Es war doch ein recht kniffliches Rätsel, denn dieses Restaurant gibt es lange nicht mehr. Dieter Fahrentz erkannte es jedoch gleich wieder. Er erzählt am Telefon: „Es ist die Kupferhammerstraße 21, das Restaurant Kupferhammer. Es war bis Pfingsten 1918 eine Gaststätte. Vielen Gubenern wird es eher unter dem Namen ‘Graue Laus’ bekannt sein. Besitzer bis zum Kriege war der Lederfabrikant und Jude Meyer. Besitzerin nach dem Kriege war Emma Rentke – wir haben sie als Kinder oft geärgert und beispielsweise im Ziegenstall eingeschlossen, als sie die Ziegen gemolken hat. Hinter dem Gebäude war ein Park mit Teich, dort sind wir im Winter immer Schlittschuhlaufen gegangen.
Ich selbst bin 1950 in diesem Haus geboren. Nach Erzählungen hat meine Großmutter hier mit Wilhelm Pieck getanzt. Sie war Heimatvertriebene und anfangs in den Borsig-Baracken, heute CFG, untergebracht. Dann konnte sie hierher umziehen. Ich selbst kann ich mich nicht einmal mehr an diesen Holzzaun und das Brückengeländer erinnern. Das Bild muss sehr alt sein. Im Hinterhaus, wo die Bahn entlang ging, wohnten zehn Familien, unsere Familie wohnte mit weiteren neun Familien vorne. 1972 zogen die letzten Bewohner aus, weil das Haus baufällig war.
Der Erbe von Emma Rentke war Siegfried Lange aus Steinsdorf. Er sollte zu DDR-Zeiten das Grundstück für einen sehr hohen Kredit ausbauen, was er aber nicht machte. Er ist auch ausgezogen und hat vermutlich das Anwesen der Stadt übereignet.“
Dietmar Franz erzählt: „Ich bin in der Ernst-Thälmann-Straße aufgewachsen und habe dort 18 Jahre meiner Jugend verlebt. Ich kenne das Restaurant nur unter dem Namen ‘Graue Laus’, es hieß aber anders, ich bin gespannt, wie der richtige Name war. In dem Haus hat Familie Fahrentz gewohnt, die Familie hatte bis vor Jahren ein Tiefbauunternehmen. Im Gebäude links hat Familie Kubitza oder Hobelmeister (?) gewohnt. Dort stehen heute Eigenheime. Wann das Restaurant abgerissen wurde, weiß ich nicht.
Die Brücke führt über das Schwarze Fließ in  Richtung Kaltenborn. In 1960er-Jahren bin ich eine Zeit lang mit dem Milchwagen mitgefahren. Auf der linken Seite, nicht mehr auf dem Foto zu sehen, befand sich eine der damals üblichen Milchrampen. Es ist ein sehr schönes Bild, das viele Erinnerungen weckt.“
Arno Schulz mailt: „Das Rätselbild führt uns auf historischen Boden. Auf dem Bild ist das ehemalige Restaurant ‘Kupferhammer’ in Guben, Kupferhammerstraße, zu sehen. Auf dem Gelände arbeitete bereits 1751 eine Walke der Tuchmacherinnung, parallel 1751 bis 1755 war dort ein Münzwerk, wo polnische Schillinge und Groschen geprägt wurden. Auf gleichem Gelände wurde ein Kupferhammer errichtet, der 1765 nach Unterbrechungen noch arbeitete. Ob es der Standort des ehemaligen Restaurants war oder dem jetzigem Mühlen-/Bäckerei-Gelände zuzuordnen ist, konnte ich nicht ermitteln. Das Tanz- und Gartenlokal wurde Anfang der 30er-Jahre von den Lederfabrikanten Mayer gekauft und zu Wohnungen für seine Arbeiter umgebaut, sofern meine Infos stimmen. Später war eine Frau Schulz Eigentümerin, von uns Kindern wegen ihrer Körperfülle als ‘Dicke Emmi’ genannt. Nach dem Tod der Eigentümerin verfielen die Gebäude und wurden schließlich 1986 abgerissen und mit Eigenheimen bebaut. Ebenfalls zum Gartenlokal gehörte ein Gondelteich, von dem ich noch ein Foto von 1903 mit rudernen Gästen erhalten habe. Der Anbau am Giebel war eine separate Bierstube.“
Und auch Bärbel Koschack fand weitere Details zu diesem Rätselbild: „Zu sehen ist die frühere Gaststätte Kupferhammer, die am Schwarzen Fließ im hinteren Teil der Kupferhammerstraße lag. Unter schattigen Bäumen war sie sehr beliebt als Ausflugsziel. Sie hat ihren Namen nach einer Münzanstalt, die sich von 1751 bis 1755 an den Stauanlagen des Schwarzen Fließes befand – also gegenüber der Straße, die über die Bahnschienen zur Grunewalder Straße führt. Es war eine Landesherrliche Sächsische Münzanstalt, die Kupfermünzen, Schillinge und Groschen prägte. Nach der Stilllegung der Münze wurden die Gebäude und Stauanlagen als Getreidemühle genutzt, wahrscheinlich auch durch die Konsumbäckerei, die es bis zur Wende gab. Hier konnte man auch einkaufen.“
Vielen Dank allen Ratefreunden, vor allem für die Details!
Ein Bild gewinnt Dieter Fahrentz. Glückwunsch!