Anmerkungen zu Donizettis „Don Pasquale“ in der kleinen Kammerbühne

Cottbus. Nanu. Oper in der kleinen Kammerbühne. Geht das akustisch? Wie klingt das?
Nun, es gelingt nicht nur gut, es schaut sich auch munter an und wird herzerfrischend gespielt. Einen vergnüglichen Abend bereiten uns der fleißige Gaetano Donizetti (1797-1848) und sein Librettist Giovanni Ruffini in der deutschen Kammerfassung von Alexander Krampe. „Kammer“ passt ganz gut; hier hat sich der gar nicht so dicke (wie eigentlich vorgeschrieben und gelegentlich auch gesungen) Raffke und Geizkragen auf den Dachboden verkrochen und treibt da ohne (akustisch) störende Wände oder Dachziegel sein Versteckspiel mittels vieler, vieler Kisten, aus denen es später vergnüglich singt. Regisseurin Cordula Däuper und ihre Ausstatter (Bühne: Lisa Fütterer, Kostüm: Sabine Hilscher) bedienen der Klarheit wegen in aller Kürze gängige Klischees. Kariert steht für schottisch, also Geiz; folglich kommt alles kariert daher Hosen, Jacken, Röcke, Bettzeug, Sesselbezug und selbst die Plastikgans hat karierte Flügel. Nur Sofronia, in die sich Norina verwandelt, schockiert ihren Knauser verschwenderisch in knallrotem Reifrock. Ryan Stoll als Don Pasquale versteht zu leiden! Er wollte verhindern, dass sein Neffe heiratet. Sein Freund Dr. Malatesta (ein höchst gewandter, stimmlich überzeugender Nils Stäfe) will dem Neffen und dem Freund helfen und redet ihm die „Hochzeit“ mit seiner Schwester Sofronia ein, beurkundet von der putzenden Nachbarin Berta als falsche Notarin – Gesine Forberger in einer schönen Moderatorin-Partie. Es folgen schöne Turbulenzen und der Gattung entsprechende Gags, zum Beispiel in Form eines singenden Zypressen-Waldes (Choreinstudierung Christian Möbius) und einer unkonventionellen Paarbildung (heutzutage scheinen Schwuleneinlagen Pflicht zu sein im dramatischen Fach). Kurzum: Pasquale wird seine schreckliche Frau los, die als Norina ihren Ernesto haben kann und die beiden Herren knuddeln sich genüsslich.
Den Klang zu allem zaubert Johannes Zurl mit kleinem Orchester aus der linken hinteren Ecke und mit wunderschöner Stimme und geradezu operettenhaft lockerem Spiel verzückt den ganzen Abend lang die wundervolle Sonja Isabel Reuter das Publikum. Welch eine Freude!
Es gibt starken Beifall an diesem opernfernen Ort, der sich bewährte, obwohl das Programm-Faltblatt als Spielort „Großes Haus“ ausgibt. Aber von der Kultur ordentlicher Programmhefte scheint sich das Staatstheater ja nun verabschiedet zu haben. Schade eigentlich und sicher am falschen Ort gespart. J. Heinrich
Weitere Beiträge aus Feuilleton und Kultur finden Sie hier!







